Výstava: Kresby japonských dětí z války

Ostrava bude třetím místem na světě, kde lidé budou moci vidět tklivé kresby o válečné realitě, které v roce 1944 – 1945 denně malovala desetiletá děvčata v obci Seta v Japonsku. 38 z těchto 192 děl bude k vidění od 15. února 2016 do 8. dubna 2016 na půdě Pedagogické fakulty Ostravské univerzity (PdF OU).

Vernisáž výstavy, na které bude přítomna i její autorka, kulturní antropoložka Anna Fraser (původem Češka žijící ve Velké Británii), se bude konat 15. února 2016 v 15.30 hodin na děkanátu PdF OU (budova G - Mlýnská 5) a bude spojená s přednáškou docenta Jana Sýkory, vedoucího Ústavu Dálného východu při Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, na téma "Čas a prostor v japonské kultuře". Kurátorem této výstavy v Ostravě je dr. Ondřej Vorel, vedoucí katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Ostravské univerzity.

Výtvarné práce provedené technikou akvarelu zachycují každodenní realitu dětí ve škole – od vyučovacích hodin přes útěk do krytu nebo nácvik úklidu po bombardování až po jejich víru v to, že papírové čepice, které mají na sobě na úvodním obrázku pozvánky, je ochrání před všudypřítomným bombardováním.

Mrazivou atmosféru obrázků násobí krátké texty, které je doprovázejí. „Původní překlad z Japonštiny do angličtiny byl hodně ‚suchý', ale vedoucí Ústavu Dálného východu doc. Jan Sýkora texty znovu přeložil do více dětské řeči a celá výstava tak dostala velmi emotivní ráz,“ řekl dr. Ondřej Vorel.

Autorka výstavy Anna Fraser původně studovala zoologii v Česku, ale po událostech v roce 1968 se rozhodla zůstat v Británii, kde v té době byla na stáži. Kulturní antropologii propadla teprve po své první cestě do Japonska a doktorát z tohoto oboru si dodělala až ve svých 66 letech.

„Mně bylo okamžitě jasné, že text i kresby představují unikátní dokument, který by měl být dostupný veřejnosti. Válečných deníků existuje mnoho, ale dětských je méně. Tento deník je zvláštní tím, že spojuje text a grafiku, ta kombinace dovolí daleko lepší vyjádření dětských pocitů,“ říká Anna Fraser, která tato „děvčata“, dnes již osmdesátileté pamětnice, také zpovídala. Všechny přiznávaly, že kreslení těchto obrázků jim pomáhalo odpoutat se od děsivé válečné reality, i když se ne vždy mohly vyjádřit zcela upřímně.

„Ne všechno, co napsaly, bylo korektní. Už ve svých deseti letech si byly vědomy toho, že nemohou říct, co si myslí, ale co se od nich očekává,“ dodala.

Pro Japonsko je tato výstava velmi významná a japonské velvyslanectví ji také striktně hlídá – po premiéře na podzim 2014 ve Wolfson College v Oxfordu putovala výstava do Prahy – česká premiéra se konala na půdě Univerzity Karlovy v Praze. Ostrava je tak třetím místem na světě, kde lidé mohou kresby shlédnout. „Třetím a posledním místem v České republice by mohly být Lidice, avšak ještě nebylo rozhodnuto,“ prozradil Vorel. Teprve po trojici výstav v České republice bude série reprodukcí kreseb (originály na ručním papíře jsou uloženy v Historickém muzeu v Ócu a nikdo k nim nesmí) putovat dále do světa.

Výstavu pořádá Galerie STUDENT Ostravské univerzity, katedra výtvarné výchovy PdF OU, Ústav Dálného východu FF UK Praha ve spolupráci s Historickým muzeem v Ócu (Japonsko) a Oxford Brookes University (Velká Británie). K vidění bude od vernisáže až do 8. dubna 2016.

Více podrobností o tom, jak se Anna Fraser k této výjimenčné sbírce dostala, naleznete na OU@LIVE v tomto příspěvku:

Kontaktní osoba: