Projekty a granty
Databáze všech projektů a grantů od roku 2010
| Analýza externích faktorů ovlivňujících současný francouzský jazyk | |
|---|---|
| Id projektu | SGS07/FF/2024 |
| Hlavní řešitel | doc. Mgr. Jan Lazar, Ph.D. |
| Období | 1/2024 - 12/2024 |
| Poskytovatel | Specifický VŠ výzkum |
| Stav | řešený |
| Anotace | Projekt si klade za cíl provést podrobnou lingvistickou analýzu tzv. externích faktorů (facteur externe), které mají vliv zejména na lexikální složku francouzského jazyka. Koncepce výzkumu vychází především z teorie předního francouzského lexikologa Jean-Francois Sablayrolla, který hovoří o tzv. interních (facteur interne) a externích (facteur externe) faktorech, které se zásadním způsobem podílejí na vývoji francouzského jazyka. Mezi tzv. externí faktory jsou řazeny především cizí jazyky s kterými francouzština přichází v poslední době do kontaktu. V současném jazykovém kontextu Francie se jedná zejména o angličtinu a arabštinu, v menší míře pak má na její vývoj vliv italština, španělština a němčina. V rámci našeho výzkumu se chceme soustředit zejména na výše uvedené jazyky a pronikání výpůjček z těchto jazyků do současné francouzštiny. Pro náš výzkum bude využita speciální platforma Nénufar (http://nenufar.huma-num.fr/presentation/), která digitalizuje nejrozšířenější francouzsky psaný slovník Le Petit Larousse Illustré. Díky této platformě lze zjistit nejen přesný původ výpůjček, které vstupovaly do francouzského jazyka, ale i konkrétní rok, kdy byla výpůjčka zavedena do slovníku. Našim úkolem bude určit zejména hlavní zdroje těchto výpůjček a následně se zaměřit na jejich adaptaci a vliv na francouzský jazyk. |
